De todos modos, siempre puedes hacerlo “a mano”. Mírate el manual de mp3splt

Compartelo…

#!/bin/bash
echo "ivalladt's alpha CUE/Lossless to MP3 Splitter"
echo "Make sure lame, cuetools, shntool and eyeD3 are installed"
echo "Based on Brian's Archive CUE/FLAC Splitter v0.1"

# Get the filenames
bigfile=$1
cuefile=${bigfile%.*}.cue

# Other variables
tracks=$(cueprint -d '%N' "$cuefile")

# Load up the ID3 tag info into variables for later use
id3count=1
while [ $id3count -le $tracks ]
  do
  artist[$id3count]=$(cueprint -n$id3count -t '%p' "$cuefile")
  album[$id3count]=$(cueprint -n$id3count -t '%T' "$cuefile")
  tracknum[$id3count]=$(cueprint -n$id3count -t '%02n' "$cuefile")
  title[$id3count]=$(cueprint -n$id3count -t '%t' "$cuefile")
  id3count=$[$id3count + 1]
done

# Output general file information
cueprint -d '%P - %T\n' "$cuefile"
echo "Total number of tracks: " $tracks

# Split this bitch directly into MP3 files
cust='cust ext=mp3 lame --quiet -V2 -h - %f'
cuebreakpoints "$cuefile" | shnsplit -o "$cust" "$bigfile"

# ID3 tag MP3 files
i=1
while [ $i -le $tracks ]; do
    f=split-track`printf "%02d" $i`.mp3
    eyeD3 --no-color -a "${artist[$i]}" -A "${album[$i]}" -n "${tracknum[$i]}" -t "${title[$i]}" $f
    eyeD3 --no-color --rename "%A - %a - %n - %t" $f
    i=$[$i+1]
done