Karl “Nostradamus” Marx

De un email de esos que corren por ahí:

Owners of capital will stimulate working class to buy more and more of expensive goods, houses and technology, pushing them to take more and more expensive credits, until their debt becomes unbearable. The unpaid debt will lead to bankruptcy of banks which will have to be nationalized and State will have to take the road which will eventually lead to communism. Karl Marx, 1867

Traducción libre: Los propietarios del capital motivarán a la clase trabajadora para comprar bienes cada vez más caros, casas y tecnología, obligándolos a solicitar créditos cada vez más caros, hasta que sus deudas sean impagables. Las deudas impagadas causarán la bancarrota de la banca, que tendrá que ser nacionalizada, y el Estado tendrá que tomar el camino que finalmente llevará al comunismo.

Muy premonitorio… demasiado. Sólo hay que googlear un poco para descubrir que:

That Karl Marx quote above is an obvious and rather clumsy fake.

  1. Marx never envisaged that the Proletariat would be able to buy property.
  2. In 1873 the word technology referred to the application of science, not something you could buy or own.
  3. The word ‘nationalization’ was not used in the sense of governments buying out institutions before 1913.
  4. Marx did not believe that this was a method that would lead to communism. He identified key intrinsic issues which he believed would defeat capitalism, but only after the proletariat had been destroyed.
  5. A LexisNexis search shows no reference to this quote before August 2008.

Que traduzco:

La cita anterior de Karl Marx es una obvia y burda falsificación:

  1. Marx jamás podría haberse imaginado que el Proletariado pudiera comprar propiedades.
  2. En 1873, la palabra tecnología se utilizaba para las aplicaciones de la ciencia, no a algo que se pudiera comprar o poseer.
  3. La palabra nacionalización no fue utilizada para denominar la compra de instituciones por parte de los gobiernos, hasta 1913.
  4. Marx no creía que hubiese un método que pudiese conducir al comunismo. Él identificó aspectos claves intrínsecos que creía que permitirían derrotar el capitalismo, pero sólo después de que se hubiese acabado con el proletariado.
  5. Una búsqueda en LexisNexis muestra que no hay ninguna referencia a dicha cita antes de Agosto de 2008.
Valora este apunte

5 thoughts on “Karl “Nostradamus” Marx

  1. Hector, o no te has enterado de lo que he escrito, o estás queriendo hacer SPAM sin tan siquiera mirar dónde. Ante la duda te edito en enlace (que, por cierto, tiene su correspondiente “nofollow”) 😛

  2. Bastante interesante, hoy podemos ver que tanto tiempo atras alguien hay podido imaginar con tanta claridad lo que pasaria, ahora solo queda esperar que se haya equivocado en el final de su cita.

  3. Pingback: The Last Dance, el blog de Elena Cabrera » Me sale callo
  4. Por lo que se ve esa cita hace agua por varios lados. Es bueno que se aclare que no es así. Yo cuando la lei ya me parecía raro………….

Deja un comentario